La galassia M108 (NGC 3556) e
la nebulosa Gufo (M 97 - NGC 3587)
nell'Orsa Maggiore

The M108 galaxy (NGC 3556)
and the Owl nebula (M 97 - NGC 3587)
in Ursa Major

A.R. 11h13m00s - Decl. +5523'30"
Questa foto della galassia M108 e della sua vicina nebulosa Gufo M97 (in alto a destra) stata scattata il 26 agosto 2005 da Arcidosso (GR) al fuoco diretto di un telescopio Vixen R200SS (200 mm F:4) su montatura EQ6 con Vixen Skysensor 2000 PC.
L'esposizione la somma di 4 frames da 5 minuti ciascuno e di uno da 10 minuti con la Canon EOS300D settata a 400 ISO, stata effettuata con autoguida SBIG ST-4 e  rifrattore 102/500 in parallelo.
Successivamente i frames sono stati sommati con Maxim DL, stato sottratto il dark, e processate mediante applicazione di uno stretching, maschera sfocata e bilanciamento dei colori.
This photo of the M108 galaxy and the neighbour Owl nebula M97 (on right top) was taken on august 26, 2005 from Arcidosso, in Italy, near Grosseto, at the prime focus of a Vixen R200SS telescope (200 mm F:4) using a Syntha Eq6 mount with a Vixen Skysensor 2000 PC.
The photo is the sum of 4 frames of 5 minutes plus one of 10 minutes using a Canon Eos 300D Digital Rebel camera at 400 ISO and they were taken with a SBIG ST-4 autoguide on a small refractor 102/500.
Then I summed the frames with Maxim DL, subtracted the dark, and processed the file with a stretching, an unsharp mask and, last, a color balance.