Le galassie M 81 (NGC 3031) e M 82 (NGC 3034)
nell'Orsa Maggiore

The M81 (NGC 3031) and
M82 (NGC 3034) galaxies in Ursa Major
A.R. 09h56m40s - Decl. +6920'00"
Questa foto delle galassie M 81 e M82 nell'Orsa Maggiore stata scattata il 11 marzo 2006 da Arcidosso (GR) al fuoco diretto di un telescopio Vixen R200SS (200 mm F:4) su montatura EQ6 con Vixen Skysensor 2000 PC.
L'esposizione la somma di 30 frames da 150 secondi ciascuno con la Canon EOS300D settata a 400 ISO, stata effettuata con autoguida SBIG ST-4 e  rifrattore 102/500 in parallelo.
Successivamente i frames sono stati sommati con Registar, e processati con Photoshop mediante applicazione di uno stretching, maschera sfocata e bilanciamento dei colori.
Nella foto, in alto a destra, si pu vedere anche la galassia Ngc 3077 (A.R. 10h03m18s - Decl. +6844'00").
This photo of the M81 and M82 galaxies in Ursa Major was taken on march 11, 2006 from Arcidosso, in Italy, near Grosseto, at the prime focus of a Vixen R200SS telescope (200 mm F:4) using a Syntha Eq6 mount with a Vixen Skysensor 2000 PC.
The photo is the sum of 30 frames of 150 seconds using a Canon Eos 300D Digital Rebel camera at 400 ISO and they were taken with a SBIG ST-4 autoguide on a small refractor 102/500.
Then I summed the frames with Registar, and processed the file in Photoshop with a stretching, an unsharp mask and, last, a color balance.
At the top right of the photo you can see also the NGC 3077 galaxy (A.R. 10h03m18s - Decl. +6844'00").