Propeller Nebula in Cygnus

La nebulosa Propeller (DWB 111)
The Propeller nebula (DWB 111)
A.R. 20h16m00s - Decl. +4646'00"
La nebulosa Propeller (o DWB 111 o Simeis 57) una nebulosa a emissione posta nel Cigno. Si tratta di una zona Halfa poco conosciuta posta al centro del triangolo composta da Deneb, Sadr e Delta Cyg. Si tratta di una nebulosa relativamente piccola e la cui massa di poche decine di masse solari.
Il Catalogo DWB composto da 193 oggetti nebulari in emissione Halfa nella regione del cielo conosciuta anche come Cygnus X. E' stato creato per motivi di studio da H.R. Dickel, H. Wendker e J.H. Bieritz.
La costellazione in cui possibile trovarla, Cigno, molto ricca di nebulose luminose ed oscure ed attraversata dalla Via Lattea estiva.
The Propeller nebula (also known as DWB 111 or Simeis 57) is a emission nebula in Cygnus. It's a less known Halfa region in the center of a triangle made by Deneb, Sadr and Delta Cyg. It's mass is only few tens of solar masses.
The DWB catalog is a less-known catalog that was developed by H. R. Dickel, H. Wendker and J. H. Bieritz for their researches. It catalogs 193 distinct objects as part of their study of H-alpha emission nebula in the Cygnus X region of the sky.
It's possible find it in the constellation of Cepheus, full of light and dark nebulas and includes the summer Milky Way.
Questa foto della nebulosa Propeller (DWB 111), visibile nella costellazione di Cigno, stata scattata il 14 agosto 2007 dal Parco Faunistico del Monte Labro (GR) al fuoco diretto di un telescopio Vixen R200SS (200 mm F:4) su montatura Gemini G41 Obs con Fs2.
La foto la somma di 15 esposizioni da 7 minuti cadauna, con una fotocamera digitale Canon Eos 300D con filtro modificato, settato a 800 ISO, che sono state effettuate con inseguimento mediante rifrattore 102/500 in parallelo e autoguida SBIG ST4.

Successivamente i frames sono stati sommati con Deep Sky Stacker con sottrazione di dark. E' stato elaborato un segnale di  luminanza sintetico usando unicamente il canale rosso mediante stretching, maschera sfocata e riduzione del rumore. Successivamente stata riunita la componente cromatica, leggermente sfocata, e effettuato il bilanciamento dei livelli.
This photo of the Propeller nebula (DWB 111), in Cygnus, was taken on august 14, 2007 from the Faunistic Park of Labro Mount, in Italy, near Grosseto, at the prime focus of a Vixen R200SS telescope (200 mm F:4) using a Gemini G41 Obs mount with Fs2.
The photo is the sum of 15 frames, each of 7 minutes, with a Dslr camera Canon Eos 300D Rebel (filter modified), exposed at 800 ISO, taken with a Sbig ST4 autoguide on a refractor 102/500.
Then I summed the frames with Deep Sky Stacker, subtracting the dark, and processed the synthetic luminance layer (I used the R layer) using a stretching, an unsharp mask, a noise reduction. At last I joined the color (blurred) with the luminance and balance them.