La galassia M51 (Whirlpool - NGC 5194)
nei Cani da Caccia

The M51 Whirlpool galaxy 
(NGC 5194) in Canes Venatici

A.R. 13h29m54s - Decl. +4712'00"
Questa foto della galassia M51 e della sua compagna NGC 5195 stata scattata il 15 maggio 2004 dal Monte Labro (GR) al fuoco diretto di un telescopio Vixen R200SS (200 mm F:4) su montatura EQ6 con Vixen Skysensor 2000 PC.
L'esposizione di 40 minuti su pellicola Kodak E200 esposta a 320 ISO, stata effettuata con autoguida SBIG ST-4 e  rifrattore 102/500 in parallelo.
Successivamente le diapositive sono state scannerizzate con uno scanner dia Minolta Dimage Scan Dual III, e processata mediante applicazione di uno stretching, maschera sfocata e bilanciamento dei colori. La somma finale stata realizzata con Photoshop.

This photo of the M51 galaxy and the neighbour NGC 5195 was taken on may 15 2004 on the Labro Mountain, in Italy, near Grosseto, at the prime focus of a Vixen R200SS telescope (200 mm F:4) using a Syntha Eq6 mount with a Vixen Skysensor 2000 PC.
The photo of 40 minutes using a Kodak E200 film at 320 ISO was taken with a SBIG ST-4 autoguide on a small refractor 102/500.
Then I scanned the slide with a Minolta Dimage Scan Dual III scanner, and processed the file with a stretching, an unsharp mask and, last, a color balance. The final sum was realized with Photoshop.