La cometa Hale Bopp
The Hale Bopp comet
centro foto A.R. 02h15m00s - Decl. 4410'00"
In questa foto della cometa Hale Bopp, scattata il 6 aprile 1997 da Popiglio (PT) usando una macchina fotografica con obbiettivo Canon da 35 mm aperto a F:2 su cavalletto fotografico, possibile vedere sia la coda di polveri, pi ampia e biancastra, sia la coda di ioni, azzurra, sottile e divisa in due tronconi. Subito sopra la cresta montuosa si vede inoltre, a sinistra, la scia di una meteora luminosa transitata durante l'esposizione.
L'esposizione, su pellicola Fujichrome 1600 esposta a 1600 ISO, stata di 20 secondi senza alcuna inseguimento.
Successivamente la foto stata stampata, scannerizzata e processata mediante applicazione di uno stretching, maschera sfocata e bilanciamento dei colori.

In this photo of the Hale Bopp comet, taken on april 6 1997 from Popiglio, in Italy, near Pistoia, with a Canon 35 mm lens at F:2, on a tripod, you can see the tail of dust, whitish, and the bluish tail of iones. Over the mountains, on right, I captured a meteor.
I exposed the Fujichrome 1600 film, pushed at 1600  ISO, for 20 seconds without any guide.
Then I scanned the photo, and processed the file with a stretching, an unsharp mask and, last, a color balance.